한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 566 『중국인쇄사』 제3권. “장서藏書는 독서만 못하고, 독서는 출판만 못하다. 독서는 자신을 위한 것이지만 출판은 남을 이롭게 한다. 위로는 작가의 정신을 오래도록 기리고, 아래로는 후대의 수양을 적셔 주고 학문으로 이끄는 데 혜택을 주니 그 길보다 더 넓은 것이 있을까”_장해붕張海鵬(1755~1816, 청대의 저명한 장서가이자 출판가)

■ 자 서 ·················································································································· ⅰ
■ 증보판 자서 ····································································································· ⅹⅳ
■ 일러두기 ········································································································· ⅹⅷ

제2장│활자인쇄술의 발명과 발전

□ 활자인쇄의 발명
송나라 필승이 발명한 활자판 / 1225

□ 활자인쇄의 발전
송나라 주필대의 니활자 도서간행 / 1243

□ 서하 활자 / 1252

□ 원대 활자
1. 니활자(양고) ···················································································· 1261
2. 목활자(왕정, 마칭덕) ········································································ 1265
3. 주석활자 ························································································· 1276

□ 명대 활자
1. 목활자 ····························································································· 1279
2. 동활자 ····························································································· 1290
무석(화씨華氏와 안씨安氏) ································································· 1290
상 주 ····························································································· 1302
소 주 ····························································································· 1303
남 경 ····························································································· 1306
절 강 ····························································································· 1307
지성(건녕) ······················································································ 1308
건 양 ····························································································· 1312
광 주 ····························································································· 1314
3. 연활자 ···························································································· 1321
상 주 ····························································································· 1321

□ 청대 활자
1. 자자瓷字·니활자 ············································································ 1323
태산 서지정의 자판서瓷版書··························································· 1323
신창 여무의 활자니판 도서 간행 ··················································· 1328
이요의 니활자 도서 간행 ······························································· 1331
적금생의 니두판泥斗版··································································· 1333
2. 목활자 ····························································································· 1345
무영전 취진판 ················································································ 1345
목활자 족보 ···················································································· 1367
3. 동활자 ····························································································· 1375
북경 내부 ······················································································· 1375
강 소 ····························································································· 1384
상 주 ····························································································· 1385
항 주 ····························································································· 1386
복주 -임춘기 ················································································· 1388
대만 - 무륭아 ················································································ 1393
4. 석활자 - 불산의 인쇄공 등씨 ························································· 1395
5. 연활자 - 회안의 왕석기 ································································· 1398

□ 활자본의 형식
글자체 ···························································································· 1403
잘못된 배열 ···················································································· 1405
변 란 ····························································································· 1406
행 선 ····························································································· 1408
판 심 ····························································································· 1409
투 인 ····························································································· 1410
피 휘 ····························································································· 1411
기 타 ···························································································· 1413

□ 활자본의 내용 / 1418

□ 활자인쇄가 주도적 지위가 되지 못한 원인 / 1430

□ 활자본 목록
설 명 ····························································································· 1439
경 부 ····························································································· 1439
사 부 ····························································································· 1443
자 부 ····························································································· 1455
집 부 ····························································································· 1460
총 집 ···························································································· 1472
동활자본《당오십가시집》····························································· 1473

제3장│역대 필사공·각자공·인쇄공의 생활과 생애

오 대 / 1478
필사공 ·····························································································1478
각자공 ·····························································································1478

송 대 / 1479
필사공 ···························································································· 1479
각자공 ···························································································· 1480
인쇄공 ···························································································· 1488
제본공 ···························································································· 1491

요 대 / 1495
필사공 ···························································································· 1495
각자공 ··························································································· 1495

금 대 / 1496
각자공 ···························································································· 1496

서 하 / 1498
각자공 ···························································································· 1498

원 대 / 1499
필사공 ···························································································· 1499
각자공 ···························································································· 1499
인쇄공 ···························································································· 1502
제본공 ···························································································· 1502

명 대 / 1503
필사공 ···························································································· 1503
각자공 ···························································································· 1505
인쇄공 ···························································································· 1516
제본공 ···························································································· 1516

청 대 / 1517
필사공 ···························································································· 1517
각자공 ···························································································· 1518
인쇄공 ···························································································· 1532
제본공 ···························································································· 1533

제4장│아시아 각국과 아프리카·유럽에 미친 중국인쇄술의 영향

아시아 / 1538
한 국 ································································································· 1538
일 본 ·································································································· 1550
월 남 ·································································································· 1559
유 구 ·································································································· 1569
필리핀 ································································································· 1572
태 국 ·································································································· 1577
말레이시아 ·························································································· 1578
싱가포르 ····························································································· 1580
이 란 ·································································································· 1580

아프리카 / 1584
이집트 ································································································· 1584

유 럽 / 1586

■ 미 주 ············································································································ 1597