르 코르뷔지에를 거론하지 않고는 현대 건축을 거론할 수 없을 정도로 그가 건축계에 끼친 영향은 지대하다. 현대 건축의 서막을 열어젖힌 르 코르뷔지에의 대표작으로 그의 개혁적 사상이 열정적인 목소리로 고스란히 담겨 있는 책이 바로 『건축을 향하여』다.

『건축을 향하여』는 르 코르뷔지에가 화가 아메데 오장팡, 시인 폴 데르메와 함께 1920년에 창...

엔지니어의 미학을 다루는 것에서 시작하는 이 책은 양식론에 치우쳤던 건축가들이 이제 기계시대의 조화를 이룩한 기술을 긍정적으로 받아들여야 한다고 말한다. 이어서 건축가들에게 건축을 이루는 3대 요소들(볼륨, 표면, 평면)을 볼 것을 권유하며, 무질서를 지양하고 질서를 가지도록 하는 데 필요한 조정선을 이야기한다.

근대 기술이 탄생시킨 이기, 즉 대형여객선, 비행기, 자동차를 차례로 기술하는데, 선박은 새로운 정신의 표상과 이념적 측면에서, 비행기는 대상물을 실제로 작동시키기 위한 방법적 측면에서, 자동차는 표준화로 대표되는 완벽성 추구라는 인식적 측면에 각각 상응된다. 뿐만 아니라 르 코르뷔지에의 시각은 과거를 향한다. 로마로부터의 교훈을 읽어내며, 전통적 도면이 가지고 있는 맹점을 지적한다.

그러나 그가 이 책에서 말하고 싶어 한 것은 무엇보다도 건축은 거짓이 없는 '정신의 순수한 창조'라는 점이다. 변화된 세계는 일종의 혁명으로 받아들여졌고, 혁명과 건축을 동일시함으로써 건축으로 세계를 변화시킬 수 있음을 확신했던 것이다.

2차 증보판 서문
고열 상태 - 3차 증보판에 즈음하여

개요

엔지니어의 미학과 건축

건축가가 상기해야 할 세 가지 교휸
Ⅰ. 볼륨
Ⅱ. 표면
Ⅲ. 평면

조정선

보지 못하는 눈
Ⅰ. 대형 여객선
Ⅱ. 비행기
Ⅲ. 자동차

건축
Ⅰ. 로마의 교훈
Ⅱ. 평면의 허상
Ⅲ. 정신의 순수한 창조물

대량 생산 주택

건축이냐 혁명이냐

르 코르뷔지에가 샤를르 레플라트니에에게 보낸 편지
역주
옮긴이의 말