1960년대 자유주의, 목가주의 정신을 담은 브라우티건의 소설집!

20세기 미국 문학의 거장 브라우티건. 무라카미 하루키부터 김애란, 최승자, 정영문 등 작가들이 좋아하는 작가 리처드 브라우티건 유일의 단편집 『완벽한 캘리포니아의 하루』를 국내 최고 권위의 영문학자이자 한국문학번역원장이며 생전의 작가와 인터뷰 하기도 했던 김성곤 교수의 유려한 번역으로 만나본다. 목가적 꿈을 잃어버린 현대인의 허무를 감각적 문장과 강렬한 이미지로 담아낸 미국 생태문학의 효시 리처드 브라우티건이 남긴 62편의 아름다운 이야기들이 수록되어 있다.

이 소설집은 현대문명에 실망하고 좌절한 1960년의 젊은이를 화자로 하고 있는데, 저자는 현대의 메마른 풍경의 근원을 찾아, 제1차 세계대전과 금주령 시대, 그리고 경제공황과 제2차 세계대전으로 거슬러 올라가 자신의 어린 시절을 만나고 뿌리와 조우한다. 그리고 암울한 오늘의 원인을 비로소 깨닫는다. 모든 것은 ‘잔디밭’ 즉 전원적 꿈이 망가져버렸기 때문임을. 비폭력을 상징하는 ‘잔디밭’이 망가지는 과정과 그에 따른 복수를 유머러스하게 담은 표제작 《잔디밭의 복수》를 비롯해 미국문학에 큰 영향을 미친 단편, 초단편과 작가의 대표작인 《미국의 송어낚시》에서 유실된 두 챕터가 실려 있다.

《미국의 송어낚시》《워터멜론 슈가에서》의 작가
리처드 브라우티건이 남긴 62편의 아름다운 이야기들!

목가적 꿈을 잃어버린 현대인의 허무를 감각적 문장과 강렬한 이미지로 담아낸 미국 생태문학의 효시 리처드 브라우티건. 그가 1962년부터 1970년까지 쓴 단편을 엮은 작가 유일의 단편선 《완벽한 캘리포니아의 하루》가 출간되었다. 현대문명에 실망하고 좌절한 1960년의 젊은이를 화자로 한 이 소설집에서 작가는 현대의 메마른 풍경의 근원을 찾아, 제1차 세계대전과 금주령 시대, 그리고 경제공황과 제2차 세계대전으로 거슬러 올라가 자신의 어린 시절을 만나고 뿌리와 조우한다. 그리고 암울한 오늘의 원인을 비로소 깨닫는다. 모든 것은 ‘잔디밭’ 즉 전원적 꿈이 망가져버렸기 때문임을. 비폭력을 상징하는 ‘잔디밭’이 망가지는 과정과 그에 따른 복수를 유머러스하게 담은 표제작 를 비롯한 미국문학에 큰 영향을 미친 단편, 초단편과 작가의 대표작인 《미국의 송어낚시》에서 유실된 두 챕터가 실려 있다. 생전의 작가를 만나 인터뷰하기도 했으며 현재 서울대 영문과 교수이자 한국문학번역원장인 김성곤 교수의 번역은 작가만의 자유롭고도 풍자적인 작품세계를 유려하게 담아냈다.

잔디밭의 복수
1692년, 코튼 매더의 뉴스영화
1/3 1/3 1/3
캘리포니아로 모여드는 사람
현대 캘리포니아의 삶에 대한 짧은 이야기
태평양에서 불탄 라디오
앨마이러
커피
《미국의 송어낚시》의 잃어버린 챕터: 과
샌프란시스코의 날씨
복잡한 은행 문제
싱가포르의 고층빌딩
35밀리 필름의 무제한 공급
핏빛 다툼
천국의 야생 새들
겨울 양탄자
어니스트 헤밍웨이의 타이피스트
샌프란시스코 YMCA에 바치는 경의
예쁜 사무실
정원의 필요
낡은 버스
터코마의 유령 아이들
토크쇼
너를 다른 사람에게 묘사할 때
배에서 바다에게 할로윈 질문하기
블랙베리 운전자
소로 고무밴드
44-40
완벽한 캘리포니아의 하루
이스턴 오리건의 우체국
희미하고 흐릿한 영화
파트너들
서로를 잘 알기
오리건 주의 짧은 역사
옛날 옛적 사람들이 미국에 살기로 했을 때
캘리포니아 종교의 짧은 역사
빌어먹을 4월
1939년 어느 날 오후
상병
보풀
독일과 일본의 완전한 역사
경매장
장갑차
캘리포니아, 1964년, 문학적 생활
내가 선택한 깃발
캘리포니아에서의 명성, 1964년
소녀의 추억
캘리포니아의 9월
캘리포니아 꽃에 대한 연구
배반당한 왕국
아침에 여자가 옷을 입을 때
덴버의 할로윈
아틀란티스버그
독 타워에서 보는 경치
그레이하운드의 비극
미친 노파들이 오늘날 미국의 버스를 탄다
정확한 시각
독일의 휴일
모래성
용서받은 자
미국 국기 전사
제1차 세계대전과 로스앤젤레스 비행기

작품 해설_리처드 브라우티건의 유쾌하고 신랄한 문명비판